彼此彼此”英语怎么说（彼此的意思）

彼此的意思（彼此彼此”英语怎么说）

彼此彼此

join the club

(1) club “俱乐部”

(2) join the club基本义为“加入俱乐部”，引申义为“我们都一样，彼此彼此”

表示与别人处于相同的境况，或者遇到同样的问题等。

英语解释为used after someone has described a bad situation situation that they are in, to tell them that you are in the same situation。

例

A: I just have kind of a complicated relationship with clowns.

我只是对小丑有种复杂的感情。

B: Well, join the club.

我们都一样。

Luke: I don’t know. Mom usually tells me what to do.

我不知道，通常都是妈妈告诉我怎么做。

Phil: Join the club. I’m kidding. I love your mom.

彼此彼此。我开玩笑的，我爱你妈。《摩登家庭》

感同身受

I know exactly how you feel

(1) exactly “精确地，确切地”

(2) I know exactly how you feel “我完全了解你的感受，我感同身受”

例

I know exactly how you feel.

我完全了解你的感受。

Honey, I know exactly how you’re feeling.

亲爱的，我完全了解你现在的心情。

引起共鸣

strike a chord

(1) chord “弦，琴弦；心弦”

(2) strike/touch a chord “引起共鸣，触动心弦”

(3) strike/touch a chord with sb. “引起……的共鸣”

例

What she said struck a chord with me.

她的话引起了我的共鸣。

The family comedy struck a chord with America and went on to air for nine seasons.

这部家庭喜剧引起全美共鸣，并热播9季。