目前的机器翻译中,谷歌翻译是佼佼者。如果我们手中有英文的PDF文档或word文档,想要使用谷歌翻译对其进行全文翻译,这里介绍一种快捷的方法。

例如我们现在有如下的英文文献:

可以看到这是一篇PDF格式的论文,使用Adobe Acrobat软件打开。进行如下操作:点击文件→另存为

选择HTML进行保存

然后利用谷歌(chrome)浏览器打开刚刚保存的后缀为”.html的文件”,点击箭头所示的翻译图标即可对全文进行一键翻译。

通过以上操作,省去了手动复制粘贴到翻译框进行翻译的尴尬。虽然转换成”.html文件”后格式有变化,对其中的公式翻译存在乱码的现象,但单从我们只想看翻译内容来说还是省去了不少麻烦。所以我们还需要对照原文进行更好的阅读体验。

对于word文档,也可以进行类似的操作,office软件同样支持将文件另存为”.html文件”,操作逻辑和以上一样,在此不再赘述。